1
00:00:03,075 --> 00:00:08,278
Fue el amor del frío y despiadado Príncipe de Hielo.
eso salvó a la princesa suplente.

2
00:00:11,992 --> 00:00:13,999
Lo siento, Katrina.

3
00:00:14,820 --> 00:00:16,601
Su Alteza,
no fue tu culpa.

4
00:00:17,773 --> 00:00:19,820
Incluso te lastimaste
por mi culpa.

5
00:00:20,948 --> 00:00:21,948
Lo siento mucho.

6
00:00:23,407 --> 00:00:24,407
¿Su Alteza?

7
00:00:28,195 --> 00:00:30,655
¡Su Alteza, no puedo respirar!

8
00:00:31,609 --> 00:00:37,860
Esto puede sonar extraño después
todo lo que ha pasado...

9
00:00:38,759 --> 00:00:41,700
pero cuando me llamaste
alguien precioso...

10
00:00:43,237 --> 00:00:44,807
Yo...

11
00:00:45,565 --> 00:00:48,160
Estaba realmente feliz.

12
00:00:49,794 --> 00:00:50,879
Veo.

13
00:00:52,619 --> 00:00:56,920
Por cierto, ¿no nos compraste?
algunos regalos?

14
00:00:58,441 --> 00:01:00,133
Ya no sirven.

15
00:01:00,134 --> 00:01:01,880
Se arruinaron.

16
00:01:02,801 --> 00:01:03,400
¿Éste?

17
00:01:04,080 --> 00:01:05,376
¡Su Alteza!

18
00:01:07,317 --> 00:01:08,200
¿Guantes?

19
00:01:09,833 --> 00:01:11,626
Gracias. Me gustan.

20
00:01:12,145 --> 00:01:13,300
Los atesoraré.

21
00:01:14,599 --> 00:01:16,380
Katrina, ¿qué pasa?

22
00:01:20,439 --> 00:01:21,724
No es nada.

23
00:01:21,860 --> 00:01:25,520
Supongo que me siento aliviado.
y las lágrimas salieron.

24
00:01:28,494 --> 00:01:30,924
podríamos escucharte
desde afuera.

25
00:01:31,861 --> 00:01:33,490
Ahora, ahora.

26
00:01:33,580 --> 00:01:36,363
Sé que ustedes dos quieren
ser cariñoso...

27
00:01:36,558 --> 00:01:37,440
pero duerme un poco.

28
00:01:37,839 --> 00:01:39,566
Eso no es lo que pasó.

29
00:01:40,400 --> 00:01:41,260
Ah, claro, Su Alteza.

30
00:01:41,909 --> 00:01:43,331
¿Qué pasa mañana?

31
00:01:44,131 --> 00:01:45,360
Podríamos acortar nuestro viaje,

32
00:01:45,809 --> 00:01:48,335
y regresar a la finca.

33
00:01:49,395 --> 00:01:50,084
Mañana...

34
00:01:50,998 --> 00:01:51,498
Mañana, ¿eh?

35
00:01:52,880 --> 00:01:55,967
esperaba prepararme
un poquito más primero...

36
00:01:56,666 --> 00:01:57,969
pero no se puede evitar.

37
00:01:59,469 --> 00:02:00,469
Tomás.

38
00:02:00,612 --> 00:02:03,741
Estamos cambiando de planes.
Hay un lugar adonde ir.

39
00:02:04,030 --> 00:02:05,320
¿Hacia dónde nos dirigimos?

40
00:02:06,636 --> 00:02:07,694
El palacio real.

41
00:02:08,288 --> 00:02:10,279
me estoy reuniendo
el Rey, la Reina...

42
00:02:10,280 --> 00:02:12,099
...y el príncipe Oliver.

43
00:02:12,937 --> 00:02:15,726
S-Su Alteza,
¿Eso significa...?

44
00:02:16,374 --> 00:02:18,105
te estoy presentando
a mi familia.

45
00:02:18,954 --> 00:02:21,235
¡¿Q-Qué?!

46
00:02:22,509 --> 00:02:24,899
Así que este es el palacio real...

47
00:02:25,999 --> 00:02:27,366
Katrina.

48
00:02:28,132 --> 00:02:29,632
Antes de conocer a mis padres...

49
00:02:30,124 --> 00:02:32,108
quiero preguntarte
una pregunta.

50
00:02:33,178 --> 00:02:34,147
Esa casa...

51
00:02:35,060 --> 00:02:36,362
La casa del Conde Sashebal.

52
00:02:36,955 --> 00:02:38,160
¿Te arrepientes de algo?

53
00:02:38,985 --> 00:02:40,768
¿Por qué preguntas eso?

54
00:02:41,740 --> 00:02:44,037
No me arrepiento.

55
00:02:45,490 --> 00:02:47,099
Si me permites...

56
00:02:47,318 --> 00:02:48,959
Quiero quedarme a tu lado.

57
00:02:49,804 --> 00:02:53,147
No sé
aunque como te sientes...

58
00:02:53,866 --> 00:02:55,659
Bien. Entonces vámonos.

59
00:02:56,222 --> 00:02:57,222
Sí.

60
00:03:01,270 --> 00:03:02,783
Estoy en casa.

61
00:03:03,584 --> 00:03:04,401
Padre...

62
00:03:04,686 --> 00:03:05,675
Madre...

63
00:03:06,043 --> 00:03:06,864
Óliver.

64
00:03:08,041 --> 00:03:09,120
Ha pasado un tiempo.

65
00:03:09,823 --> 00:03:11,120
Me alegro de que hayas venido.

66
00:03:12,002 --> 00:03:13,252
Esta no es una ocasión formal.

67
00:03:13,771 --> 00:03:15,028
Por favor, relájate.

68
00:03:16,270 --> 00:03:17,120
Permítanme presentarles.

69
00:03:17,679 --> 00:03:18,617
Esta es Katrina.

70
00:03:19,695 --> 00:03:22,120
Oh mi...
¿Entonces ella es la indicada?

71
00:03:22,679 --> 00:03:23,470
¿Madre?

72
00:03:25,005 --> 00:03:26,740
Por favor levanta la cabeza.

73
00:03:31,720 --> 00:03:34,668
niña, ¿qué es?
el significado de esto?

74
00:03:35,082 --> 00:03:37,540
¡Esto no es lo que decía tu carta!

75
00:03:38,637 --> 00:03:41,190
Madre, eso es de mala educación.

76
00:03:41,191 --> 00:03:42,675
Tranquilo, Oliverio.

77
00:03:44,072 --> 00:03:46,267
Oh... cierto.

78
00:03:47,118 --> 00:03:50,230
El Príncipe Clarence es
el primer príncipe del reino.

79
00:03:50,753 --> 00:03:53,346
Alguien muy, muy por encima de mí.

80
00:03:54,805 --> 00:03:58,803
Tal vez realmente no pertenezco
a su lado...